對於任何從事交易的人、打算從事交易的人，或想要尋找專業交易者的人，史瓦格的著作都是必讀經典。



史瓦格對於金融交易產業的貢獻良多。他最早出版的《金融怪傑》（Market Wizards，寰宇出版，F015/F016）鼓舞了一整個新世代的交易者，他們之中有很多人後來則成為《新金融怪傑》（The New Market Wizards，寰宇出版，F022/F023）的主角，然後是《股票市場怪傑》（Stock Market Wizards）。傑克的《怪傑》叢書成為傳承的火炬，由某世代的交易者，轉交給下一代。現在，《新世紀金融怪傑》（Hedge Fund Market Wizards）將繼續延續這個傳統。



史瓦格的著作生動地描述各種不同的交易者，藉此說明交易的定義。他找到最佳典範，讓他們活生生地呈現在讀者眼前，讓他們透過自己的方式表達，說明他們 做什麼、怎麼做。他讓我們深刻體會到這些人在整個交易生涯裡面臨的掙扎、挑戰、快樂與痛楚。讀者會發現，書中描述的每位主題，往往像不可違背的定律一樣， 讓我們覺得非常熟悉，譬如：謙卑的態度、順勢而為、管理風險、按照自己的方式做等等。交易者經常引用史瓦格書中的內容，做為本身所使用方法的參考基準或指南。

作者介紹
Jack D. Schwager

史 瓦格目前是ADM投資人服務機構分散性策略期貨與外匯基金的共同投資組合經理人，也是美國印地安州計量交易機構Marketopper的顧問。他擁有布魯 克林學院經濟學學士、布朗大學經濟學碩士學位。他曾是倫敦對沖基金顧問公司Fortune Group的合夥人，該公司後來被Close Brothers Group購併。他曾在華爾街某些主要期貨研究機構擔任董事，時間長達22年。他也曾是某CTA機構的主要合夥人，時間長達10年。

史瓦格在期貨與對沖基金領域裡是一位備受肯定的專家，本身也是很棒的金融交易者。他寫了幾本深受推崇的金融書籍，其中最著名的是20多年來訪問一些最 頂尖交易者的著述，包括《金融怪傑》（寰宇出版，F015/016）、《新金融怪傑》（寰宇出版，F022/023）、《股票市場怪傑》。他的第一本著作 《期貨市場完全指南》也被期貨界公認是最經典的參考書。後來這本書經過重新整理與擴充，成為三本新著作《史瓦格期貨基本分析》（寰宇出 版，F103/104）、《史瓦格期貨技術分析》（寰宇出版，F105/106）與《管理交易》。

史瓦格經常出席講習會，演講主題廣泛，包括：偉大交易者的通性、投資謬誤、對沖基金投資組合、管理性帳戶、技術分析、交易系統評估…等。
譯者介紹

（上冊）

序    

前 言    

謝 詞    

第I篇 總體經濟交易者    

第1章 康姆．歐熙    

第2章 雷伊．戴利奧    

第3章 拉利．班尼迪克    

第4章 史考特．蘭塞伊    

第5章 傑弗瑞．伍德里夫    

第II篇 多重策略玩家    

第6章 艾德華．索普    

第7章 傑米．麥伊    

第8章 麥可．普萊特    

後 記    

附錄A 獲利∕痛苦比率    

附錄B 選擇權—基本知識    



（下冊）

序    

前 言    

謝 詞    

第III篇 股票交易者    

第9章 史帝夫．克拉克    

第10章 馬丁．泰勒    

第11章 湯姆．克勞格斯    

第12章 喬伊．維迪    

第13章 凱文．達利    

第14章 吉米．巴洛迪瑪斯    

第15章 喬爾．葛林布萊特    

結 論 金融怪傑的40個啟示    

後 記    

附錄A 獲利∕痛苦比率    

附錄B 選擇權—基本知識

序



很久以前，有個地方發生乾旱，結果造成小麥欠收。小麥價格當然上漲。有些人被迫省著點吃，另一些人則開始投機，大量買進、囤積小麥，準備將來趁著更高價格脫手獲利。



國王聽到小麥價格飆漲與投機的消息，於是派士兵到每個城鎮，宣布嚴禁囤積小麥，禁止人們從事小麥投機行為，否則會遭到嚴厲懲罰。



國王新頒佈的法律，就如同許多干擾自由市場的規定一樣，徒然讓問題變得更棘手。很快地，有些城鎮的市面上完全看不到小麥，但種種謠言顯示某些地方還囤積著大量小麥。



國王不斷加重投機行為的懲罰，但小麥價格——如果買得到的話——依然繼續飆漲。



有一天，某宮廷弄臣跑來找國王，用開玩笑的口吻跟國王提出一套終止飢荒的計畫，藉以凸顯國王為英明的統治者。



隔天，士兵仍然騎馬到每個城鎮，但這次是宣布取消所有禁止投機的命令，並建議每個城鎮都在中央市場的顯著位置標示本地的小麥價格。



各個城鎮都按照建議標示價格。最初，每個城鎮標示的價格並不統一，有些異常偏高，有些則偏低。隨後幾天裡，連接城鎮的道路上，交通變得相當忙亂，因為 投機客為了套取各地價差利益而到處運用小麥。經過一個禮拜左右，各地小麥價格大體上已經趨於一致，而大家也都有了足夠的小麥。



這位弄臣深懂處世之道，把一切功勞都推給國王。



我很喜歡這個故事。



當然，有些事情並沒有解釋清楚。譬如說，這位弄臣如何懂得市場的運作原理，為何懂得如何有效表達他所知道的。



關於這些問題，我們永遠也不知道答案，但我個人覺得這位弄臣可能常常泡在皇家圖書館，讀過拉斐爾（Edwin Lefèvre）的《股票作手回憶錄》（Reminiscences of a Stock Operator，寰宇出版，完整版F222、註解版F349/F350）、勒龐（Gustav LeBon）的《群眾》（The Crowd），以及馬凱（Charles Mackay）的《異常流行幻象與群眾瘋狂》（Extraordinary Popular Delusion and the Madness of Crowds），還有史瓦格（Jack Schwager）的全套《金融怪傑》（Market Wizards）。



以結果來看，「交易」是解決多數經濟問題的法門；自由經濟、神聖交易與健全經濟所說的都是同一回事。由這個角度看，我們的交易者都是冠軍，史瓦格書中談論的男女都是英雄人物。



在史瓦格的著作裡，他生動地描述各種不同的交易者，藉此說明交易的定義。他找到最佳典範，讓他們活生生地呈現在讀者眼前，讓他們透過自己的方式表達， 說明他們做什麼、怎麼做。他讓我們深刻體會到這些人在整個交易生涯裡面臨的掙扎、挑戰、快樂與痛楚。讀者會發現，書中描述的每位主題，往往像不可違背的定 律一樣，讓我們覺得非常熟悉，譬如：謙卑的態度、順勢而為、管理風險、按照自己的方式做等等。



對於任何從事交易的人、打算從事交易的人，或想要尋找專業交易者的人，史瓦格的著作都是必讀經典。



我很早就認識傑克。我們...

「交易者經常引用史瓦格書中的內容，做為本身之方法的參考基準或指南。他的著作稱得上是交易本身之語言與良知的不可或缺部分。任何從事交易、想要從事交易或管理交易者的人，史瓦格的著作都是必讀經典。」─ Ed Seykota



「如 同史瓦格的其他著述一樣，本書也注定成為經典。可是，這本最新著述又更進一步延伸，他所訪問的交易者不只是這個領域的頂尖玩家，更是交易賽局的界 定者。我還能說什麼呢？這本書實在寫得太棒了，幾乎慫恿我重新踏入市場。」─ Paul Wilmott（數學家，前對沖基金經理人）



「傑克史瓦格是這個時代最偉大的記錄者。將來，當史學家回顧這個瘋狂的時代，想要瞭解當時主要的玩家，想必會訴諸於史瓦格的著作。」─ Robert R. Prechter（編輯，愛略特波浪理論家）



「對 沖基金已經演化成為一股主要市場力量，本書的問世非常及時。傑克的書籍強調知識與見解，而不是有效期間很短的法則，譬如說：錯誤是進步的催化劑， 除非願意擁抱交易風格蘊含的風險，否則沒辦法取得穩定報酬。如同各位預期的，本書是傳世傑作。」─ Perry J. Kaufman（New Trading Systems and Methods一書作者）



「偉大的交易者通常都是讓人津津樂道的人。傑克史瓦格是絕佳的訪問 者，懂得引導受訪者道出生動的人生故事與專業秘密。」─ William Poundstone（Fortune’s Formula:The Untold Story of the Scientific Betting Sysytem That Beat the Casinos and Wall Street一書作者）